msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Variations Table\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-29 21:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-29 21:41+0000\n"
"Last-Translator: WeLaunch\n"
"Language-Team: Spanish (Spain)\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.3; wp-5.8.1"

#: admin/options-init.php:193
msgid "\">register your License here</a>."
msgstr "\"> registre su licencia aquí </a>."

#: admin/options-init.php:168
msgid "<p>Need support? Please use the comment function on codecanyon.</p>"
msgstr ""
"<p> ¿Necesitas ayuda? Utilice la función de comentario en codecanyon. </p>"

#: public/class-woocommerce-variations-table-public.php:192
#: public/class-woocommerce-variations-table-public.php:582
msgid "Add all To Cart"
msgstr "Agregar todo al carrito"

#: admin/options-init.php:676
msgid "Add some javascript if you want."
msgstr "Agregue algo de javascript si lo desea."

#: admin/options-init.php:669
msgid "Add some stylesheet if you want."
msgstr "Agregue alguna hoja de estilo si lo desea."

#: admin/options-init.php:97
msgid "Add to Cart"
msgstr "Añadir al carrito"

#: public/class-woocommerce-variations-table-public.php:191
msgid "Added All to Cart"
msgstr "Agregado todo al carrito"

#: public/class-woocommerce-variations-table-public.php:190
msgid "Added to Cart"
msgstr "Agregado al carrito"

#: admin/options-init.php:645
msgid "Advanced settings"
msgstr "Ajustes avanzados"

#: admin/options-init.php:306
msgid "Afrikaans"
msgstr "africaans"

#: admin/options-init.php:244
msgid "After Add to Cart Form"
msgstr "Después del formulario de Agregar al carrito"

#: admin/options-init.php:250
msgid "After Main Product"
msgstr "Después del producto principal"

#: admin/options-init.php:247
msgid "After Meta Information"
msgstr "Después de la metainformación"

#: admin/options-init.php:249
msgid "After Single Product"
msgstr "Después de un solo producto"

#: admin/options-init.php:248
msgid "After Single Product Summary"
msgstr "Después del resumen de un solo producto"

#: admin/options-init.php:307
msgid "Albanian"
msgstr "albanés"

#: admin/options-init.php:626
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: admin/options-init.php:337
msgid "Alternative"
msgstr "Alternativa"

#: admin/options-init.php:308
msgid "Amharic"
msgstr "Amárico"

#: admin/options-init.php:623
msgid "Apply for users"
msgstr "Solicitar usuarios"

#: admin/options-init.php:616
msgid "Apply Variations Table for specific users / roles."
msgstr "Aplicar tabla de variaciones para usuarios / roles específicos."

#: admin/options-init.php:309
msgid "Arabic"
msgstr "Arábica"

#: admin/options-init.php:310
msgid "Armenian"
msgstr "armenio"

#: admin/options-init.php:95
msgid "Attributes"
msgstr "Atributos"

#: admin/options-init.php:311
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaiyán"

#: admin/options-init.php:312
msgid "Bangla"
msgstr "Bengalí"

#: admin/options-init.php:313
msgid "Basque"
msgstr "vasco"

#: admin/options-init.php:243
msgid "Before Add to Cart Form"
msgstr "Antes del formulario de agregar al carrito"

#: admin/options-init.php:246
msgid "Before Meta Information"
msgstr "Antes de la metainformación"

#: admin/options-init.php:241
msgid "Before Single Product"
msgstr "Antes de un solo producto"

#: admin/options-init.php:242
msgid "Before Single Product Summary"
msgstr "Antes del resumen de producto único"

#: admin/options-init.php:314
msgid "Belarusian"
msgstr "Bielorruso"

#: admin/options-init.php:351
msgid "Bokmal"
msgstr "Bokmal"

#: admin/options-init.php:356
msgid "Brasil"
msgstr "Brasil"

#: admin/options-init.php:315
msgid "Bulgarian"
msgstr "búlgaro"

#: admin/options-init.php:316
msgid "Catalan"
msgstr "catalán"

#: admin/options-init.php:318
msgid "Chinese"
msgstr "chino"

#: admin/options-init.php:223
msgid "Configure the variations table."
msgstr "Configure la tabla de variaciones."

#: public/class-woocommerce-variations-table-public.php:642
msgid "Copy"
msgstr "Dupdo"

#: admin/options-init.php:319
msgid "Croatian"
msgstr "croata"

#: admin/options-init.php:668
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizado"

#: admin/options-init.php:675
msgid "Custom JS"
msgstr "JS personalizado"

#: admin/options-init.php:646
msgid "Custom stylesheet / javascript."
msgstr "Hoja de estilo personalizada / javascript."

#: admin/options-init.php:320
msgid "Czech"
msgstr "checo"

#: admin/options-init.php:321
msgid "Danish"
msgstr "danés"

#: admin/options-init.php:302
msgid "Datatables Language"
msgstr "Lenguaje de tablas de datos"

#: admin/options-init.php:682
msgid "Debug"
msgstr "Depurar"

#: admin/options-init.php:683
msgid "Debug for special themes."
msgstr "Depurar temas especiales."

#: admin/options-init.php:414
msgid "Default Order Column (starts with 0, not 1)"
msgstr "Columna de orden predeterminada (comienza con 0, no 1)"

#: admin/options-init.php:421
msgid "Default Order Column Type (asc or desc)"
msgstr "Tipo de columna de orden predeterminada (asc o desc)"

#: admin/options-init.php:388
msgid "Default Paging length"
msgstr "Longitud de paginación predeterminada"

#: admin/options-init.php:442
msgid "DEPRECATED: Enable Filtering by Column Filter Widgets"
msgstr "DEPRECATED: habilitar el filtrado por widgets de filtro de columna"

#: admin/options-init.php:103
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: admin/options-init.php:104
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensiones"

#: admin/options-init.php:322
msgid "Dutch"
msgstr "holandés"

#: admin/options-init.php:200
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"

#: admin/options-init.php:499
msgid "Enable Column Search"
msgstr "Habilitar la búsqueda de columnas"

#: admin/options-init.php:296
msgid "Enable Datatables"
msgstr "Habilitar tablas de datos"

#: admin/options-init.php:449
msgid "Enable Filter & Search Cache (not recommended)"
msgstr "Habilitar caché de búsqueda y filtro (no recomendado)"

#: admin/options-init.php:435
msgid "Enable Filtering"
msgstr "Habilitar filtrado"

#: admin/options-init.php:481
msgid "Enable Fixed Footer"
msgstr "Habilitar pie de página fijo"

#: admin/options-init.php:463
msgid "Enable Fixed Header"
msgstr "Habilitar encabezado fijo"

#: admin/options-init.php:290
msgid "Enable Lightbox"
msgstr "Habilitar Lightbox"

#: admin/options-init.php:272
msgid "Enable Meta Data Support "
msgstr "Habilitar el soporte de metadatos"

#: admin/options-init.php:407
msgid "Enable Ordering"
msgstr "Habilitar pedidos"

#: admin/options-init.php:381
msgid "Enable Paging"
msgstr "Habilitar paginación"

#: admin/options-init.php:523
msgid "Enable Responsive"
msgstr "Habilitar Responsive"

#: admin/options-init.php:506
msgid "Enable Scrolling"
msgstr "Habilitar desplazamiento"

#: admin/options-init.php:456
msgid "Enable Searching"
msgstr "Habilitar búsqueda"

#: admin/options-init.php:691
msgid "Enable this when attributes do not show in cart."
msgstr "Habilite esto cuando los atributos no se muestren en el carrito."

#: admin/options-init.php:201
msgid "Enable variations table to use the options below"
msgstr "Habilite la tabla de variaciones para usar las siguientes opciones"

#: admin/options-init.php:323
msgid "English"
msgstr "inglés"

#: admin/options-init.php:107
msgid "Enquiry **"
msgstr "Consulta **"

#: admin/options-init.php:324
msgid "Estonian"
msgstr "Estonio"

#: public/class-woocommerce-variations-table-public.php:651
msgid "Excel"
msgstr "Sobresalir"

#: admin/options-init.php:585
msgid "Exclude Product Categories"
msgstr "Excluir categorías de productos"

#: admin/options-init.php:602
msgid "Exclude Products"
msgstr "Excluir productos"

#: admin/options-init.php:636
msgid "Exclude User Roles"
msgstr "Excluir roles de usuario"

#: admin/options-init.php:573
msgid "Exclusions"
msgstr "Exclusiones"

#: admin/options-init.php:106
msgid "Export PDF *"
msgstr "Exportar PDF *"

#: admin/options-init.php:325
msgid "Filipino"
msgstr "Filipino"

#: admin/options-init.php:326
msgid "Finnish"
msgstr "finlandés"

#: admin/options-init.php:488
msgid "Fixed Footer Offset"
msgstr "Desplazamiento de pie de página fijo"

#: admin/options-init.php:470
msgid "Fixed Header Offset"
msgstr "Desplazamiento de encabezado fijo"

#: admin/options-init.php:327
msgid "French"
msgstr "francés"

#: admin/options-init.php:328
msgid "Galician"
msgstr "gallego"

#: admin/options-init.php:192
msgid "General"
msgstr "General"

#: admin/options-init.php:329
msgid "Georgian"
msgstr "georgiano"

#: admin/options-init.php:330
msgid "German"
msgstr "alemán"

#: admin/options-init.php:331
msgid "Greek"
msgstr "griego"

#: admin/options-init.php:332
msgid "Gujarati"
msgstr "Gujarati"

#: admin/options-init.php:697
msgid "Hard Remove Default Variations"
msgstr "Eliminación completa de variaciones predeterminadas"

#: admin/options-init.php:333
msgid "Hebrew"
msgstr "hebreo"

#: admin/options-init.php:334
msgid "Hindi"
msgstr "hindi"

#: admin/options-init.php:256
msgid "Hook Priority"
msgstr "Prioridad de gancho"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://welaunch.io"
msgstr "https://welaunch.io"

#. URI of the plugin
msgid "https://welaunch.io/plugins/woocommerce-variations-table/"
msgstr "https://welaunch.io/plugins/woocommerce-variations-table/"

#: admin/options-init.php:335
msgid "Hungarian"
msgstr "húngaro"

#: admin/options-init.php:336
msgid "Icelandic"
msgstr "islandés"

#: admin/options-init.php:91
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: admin/options-init.php:245
msgid "In Single Product Summary"
msgstr "En resumen de producto único"

#: public/class-woocommerce-variations-table-public.php:770
msgid "In Stock"
msgstr "En stock"

#: admin/options-init.php:338
msgid "Indonesian"
msgstr "indonesio"

#: admin/options-init.php:167
msgid "Information"
msgstr "Información"

#: admin/options-init.php:592 admin/options-init.php:609
msgid "Instead of exclusion it will include."
msgstr "En lugar de exclusión, incluirá."

#: admin/options-init.php:654
msgid ""
"Instead of using our own <a href=\"https://www.welaunch."
"io/en/product/woocommerce-wishlist/\" target=\"_blank\">WooCommerce Wishlist "
"plugin</a>, use Yith plugin."
msgstr ""
"En lugar de usar nuestro propio <a href=\"https://www.welaunch."
"io/en/product/woocommerce-wishlist/\" target=\"_blank\">complemento de lista "
"de deseos de WooCommerce</a> , use el complemento Yith."

#: admin/options-init.php:339
msgid "Irish"
msgstr "irlandesa"

#: admin/options-init.php:340
msgid "Italian"
msgstr "italiano"

#: admin/options-init.php:341
msgid "Japanese"
msgstr "japonés"

#: admin/options-init.php:342
msgid "Kazakh"
msgstr "Kazajo"

#: admin/options-init.php:343
msgid "Korean"
msgstr "coreano"

#: admin/options-init.php:344
msgid "Kyrgyz"
msgstr "Kirguís"

#: admin/options-init.php:345
msgid "Latvian"
msgstr "letón"

#: admin/options-init.php:489
msgid ""
"Leave empty if you have no sticky footer e.g. Otherwise specify the height "
"in numbers (without px)."
msgstr ""
"Déjelo en blanco si no tiene pie de página pegajoso, p. Ej. De lo contrario, "
"especifique la altura en números (sin px)."

#: admin/options-init.php:471
msgid ""
"Leave empty if you have no sticky header e.g. Otherwise specify the height "
"in numbers (without px)."
msgstr ""
"Déjelo en blanco si no tiene un encabezado fijo, p. Ej. De lo contrario, "
"especifique la altura en números (sin px)."

#: admin/options-init.php:615
msgid "Limitations"
msgstr "Limitaciones"

#: admin/options-init.php:346
msgid "Lithuanian"
msgstr "lituano"

#: admin/options-init.php:347
msgid "Macedonian"
msgstr "macedónio"

#: admin/options-init.php:389
msgid "Make sure you add this default value to the length menu option below."
msgstr ""
"Asegúrese de agregar este valor predeterminado a la opción de menú de "
"longitud a continuación."

#: admin/options-init.php:348
msgid "Malay"
msgstr "malayo"

#: admin/options-init.php:279
msgid "Meta Data Key Texts "
msgstr "Textos clave de metadatos"

#: admin/options-init.php:349
msgid "Mongolian"
msgstr "mongol"

#: admin/options-init.php:101
msgid "Multiple CB Add Cart"
msgstr "Múltiples CB Agregar carrito"

#: admin/options-init.php:102
msgid "Multiple QT Add Cart"
msgstr "Múltiples QT Agregar al carrito"

#: admin/options-init.php:100
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: admin/options-init.php:187
msgid "Need support? Please use the comment function on codecanyon."
msgstr "¿Necesita ayuda? Utilice la función de comentarios en codecanyon."

#: admin/options-init.php:350
msgid "Nepali"
msgstr "Nepalí"

#: admin/options-init.php:400
msgid "No spaced between comma and value allowed here."
msgstr "No se permiten espacios entre la coma y el valor aquí."

#: admin/options-init.php:352
msgid "Nynorsk"
msgstr "Nynorsk"

#: admin/options-init.php:690
msgid "Old Theme support"
msgstr "Soporte de tema antiguo"

#: public/class-woocommerce-variations-table-public.php:765
msgid "On Backorder"
msgstr "Realizado pedido"

#: admin/options-init.php:628
msgid "Only Logged in"
msgstr "Solo iniciado sesión"

#: admin/options-init.php:627
msgid "Only NOT logged in"
msgstr "Solo NO ha iniciado sesión"

#: public/class-woocommerce-variations-table-public.php:772
#: public/class-woocommerce-variations-table-public.php:811
#: public/class-woocommerce-variations-table-public.php:837
#: public/class-woocommerce-variations-table-public.php:894
#: public/class-woocommerce-variations-table-public.php:1009
msgid "Out of Stock"
msgstr "Agotado"

#: admin/options-init.php:399
msgid "Page length menu options"
msgstr "Opciones de menú de longitud de página"

#: admin/options-init.php:353
msgid "Pashto"
msgstr "Pashto"

#: public/class-woocommerce-variations-table-public.php:668
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: admin/options-init.php:354
msgid "Persian"
msgstr "persa"

#: admin/options-init.php:355
msgid "Polish"
msgstr "polaco"

#: admin/options-init.php:357
msgid "Portuguese"
msgstr "portugués"

#: admin/options-init.php:93
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: public/class-woocommerce-variations-table-public.php:633
msgid "Print"
msgstr "Impresión"

#: admin/options-init.php:96
#: public/class-woocommerce-variations-table-public.php:535
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

#: admin/options-init.php:206
msgid "Remove default variations"
msgstr "Eliminar variaciones predeterminadas"

#: admin/options-init.php:207
msgid "Removes the default variation select fields and add to cart."
msgstr ""
"Elimina los campos de selección de variación predeterminados y agregar al "
"carrito."

#: admin/options-init.php:591
msgid "Revert Categories Exclusion"
msgstr "Revertir la exclusión de categorías"

#: admin/options-init.php:608
msgid "Revert Products Exclusion"
msgstr "Revertir la exclusión de productos"

#: admin/options-init.php:358
msgid "Romanian"
msgstr "rumano"

#: admin/options-init.php:359
msgid "Russian"
msgstr "ruso"

#: admin/options-init.php:513
msgid "Scroll Max Height"
msgstr "Desplazar la altura máxima"

#: admin/options-init.php:565
msgid "sDOM (leave as it is) Default is: W<\"clear\">Blfrtip"
msgstr ""
"sDOM (dejar como está) El valor predeterminado es: W <\"clear\"> Blfrtip"

#: public/class-woocommerce-variations-table-public.php:189
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: admin/options-init.php:637
msgid "Select user roles, where the plugin should NOT apply."
msgstr ""
"Seleccione los roles de usuario, donde el complemento NO debería aplicarse."

#: admin/options-init.php:360
msgid "Serbian"
msgstr "serbio"

#: admin/options-init.php:303
msgid "Set a language for the datatable."
msgstr "Establezca un idioma para la tabla de datos."

#: admin/options-init.php:280
msgid ""
"Set custom meta key names for the table header. First is the key, next the "
"name and split the values with |. An example: _regular_price|Regular Price"
msgstr ""
"Establezca nombres de clave meta personalizados para el encabezado de la "
"tabla. Primero está la clave, luego el nombre y divide los valores con |. Un "
"ejemplo: _regular_price | Regular Price"

#: public/class-woocommerce-variations-table-public.php:188
msgid "Show All"
msgstr "Mostrar todo"

#: admin/options-init.php:537
msgid "Show Copy Export-Button"
msgstr "Mostrar el botón Exportar copia"

#: admin/options-init.php:551
msgid "Show CSV Export-Button"
msgstr "Mostrar botón de exportación CSV"

#: admin/options-init.php:544
msgid "Show Excel Export-Button"
msgstr "Mostrar el botón Exportar a Excel"

#: admin/options-init.php:428
msgid "Show Info"
msgstr "Mostrar información"

#: admin/options-init.php:558
msgid "Show PDF Export-Button"
msgstr "Mostrar el botón Exportar PDF"

#: admin/options-init.php:530
msgid "Show Print Export-Button"
msgstr "Mostrar el botón Exportar impresión"

#: admin/options-init.php:660
msgid "Show Yith Barcode below image"
msgstr "Mostrar código de barras Yith debajo de la imagen"

#: admin/options-init.php:213
msgid "Single Variations Support"
msgstr "Soporte de variaciones simples"

#: admin/options-init.php:361
msgid "Sinhala"
msgstr "Cingalés"

#: admin/options-init.php:92
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: admin/options-init.php:362
msgid "Slovak"
msgstr "eslovaco"

#: admin/options-init.php:363
msgid "Slovenian"
msgstr "esloveno"

#: admin/options-init.php:364
msgid "Spanish"
msgstr "Español"

#: admin/options-init.php:238
msgid "Specify the positon of the Variations Table."
msgstr "Especifique la posición de la Tabla de variaciones."

#: admin/options-init.php:94
msgid "Stock"
msgstr "Existencias"

#: admin/options-init.php:214
msgid ""
"Support our <a href=\"https://www.welaunch.io/en/product/woocommerce-single-"
"variations/\" target=\"_blank\">WooCommerce Single Variations</a> plugin. "
"Will ensure single variations title display."
msgstr ""
"Admite nuestro complemento <a href=\"https://www.welaunch."
"io/en/product/woocommerce-single-variations/\" target=\"_blank\">WooCommerce "
"Single Variations.</a> Asegurará la visualización del título de variaciones "
"únicas."

#: admin/options-init.php:365
msgid "Swahili"
msgstr "swahili"

#: admin/options-init.php:366
msgid "Swedish"
msgstr "sueco"

#: admin/options-init.php:237
msgid "Table Position"
msgstr "Posición de la mesa"

#: admin/options-init.php:222
msgid "Table Settings"
msgstr "Configuración de la mesa"

#: admin/options-init.php:230
msgid "Table Title"
msgstr "Título de la tabla"

#: admin/options-init.php:367
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"

#: admin/options-init.php:368
msgid "telugu"
msgstr "telugu"

#: admin/options-init.php:369
msgid "Thai"
msgstr "tailandés"

#: admin/options-init.php:698
msgid "This will add CSS to hide the default variation select fields."
msgstr ""
"Esto agregará CSS para ocultar los campos de selección de variación "
"predeterminados."

#: admin/options-init.php:273
msgid ""
"This will list all meta keys in the variation data above. After enabling you "
"have to reload the settings page."
msgstr ""
"Esto enumerará todas las meta claves en los datos de variación anteriores. "
"Después de habilitarlo, debe volver a cargar la página de configuración."

#: admin/options-init.php:231
msgid "Title before the Varaitons Table."
msgstr "Título ante la Mesa de Varaitons."

#: admin/options-init.php:317
msgid "traditional"
msgstr "tradicional"

#. Description of the plugin
msgid "Transform your Variation Products into nice tables."
msgstr "Transforme sus productos de variación en agradables tablas."

#: admin/options-init.php:370
msgid "Turkish"
msgstr "turco"

#: admin/options-init.php:371
msgid "Ukrainian"
msgstr "ucranio"

#: admin/options-init.php:372
msgid "Urdu"
msgstr "Urdu"

#: admin/options-init.php:653
msgid "Use Yith Wishlist Instead"
msgstr "Use Yith Wishlist en su lugar"

#: admin/options-init.php:373
msgid "Uzbek"
msgstr "Uzbeko"

#: admin/options-init.php:185
msgid "Variations Table"
msgstr "Tabla de variaciones"

#: admin/options-init.php:374
msgid "Vietnamese"
msgstr "vietnamita"

#: admin/options-init.php:105
msgid "Weight"
msgstr "Peso"

#. Author of the plugin
msgid "weLaunch"
msgstr "weLaunch"

#: admin/options-init.php:375
msgid "Welsh"
msgstr "galés"

#: admin/options-init.php:586
msgid "Which product categories should be excluded by the variations table."
msgstr ""
"Qué categorías de productos deben excluirse de la tabla de variaciones."

#: admin/options-init.php:603
msgid "Which products should be excluded by the variations table."
msgstr "Qué productos deben excluirse de la tabla de variaciones."

#: admin/options-init.php:624
msgid "Which user group should be affected by the variations table."
msgstr ""
"Qué grupo de usuarios debería verse afectado por la tabla de variaciones."

#: admin/options-init.php:108
msgid "Wishlist ***"
msgstr "Lista de deseos ***"

#: admin/options-init.php:574
msgid ""
"With the below settings you can exclude products / categories so that the "
"price and add to cart will be shown."
msgstr ""
"Con la siguiente configuración, puede excluir productos / categorías para "
"que se muestre el precio y agregar al carrito."

#. Name of the plugin
msgid "WooCommerce Variations Table"
msgstr "Tabla de variaciones de WooCommerce"

#: woocommerce-variations-table.php:88
msgid ""
"WooCommerce Variations Table requires the WooCommerce & weLaunch Framework "
"plugin. Please install or activate them before: https://www.welaunch."
"io/updates/welaunch-framework.zip"
msgstr ""
"La tabla de variaciones de WooCommerce requiere el complemento WooCommerce y "
"weLaunch Framework. Instálelos o actívelos antes: https://www.welaunch."
"io/updates/welaunch-framework.zip"

#: admin/options-init.php:661
msgid ""
"You need the <a href=\"https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-"
"barcodes-and-qr-codes/\" target=\"_blank\">Yith Barcode Plugin</a>"
msgstr ""
"Necesita el <a href=\"https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-"
"barcodes-and-qr-codes/\" target=\"_blank\">complemento de código de barras "
"Yith</a>"
