All in One Product Quantity for WooCommerce Pro 4.2.2 - en to es_ES translation catalogue (326 entries)

en: "Add to cart" validation
es_ES: Validación "Añadir al carrito"

en: %price% for %qty% %unit%.
es_ES: %price% para %qty% %unit%.

en: %price% for %qty% pcs.
es_ES: %price% para %qty% uds.

en: %s have been added to cart. | %s have been added to cart.
es_ES[0]: %s se han añadido al carrito.
es_ES[1]: %s se han añadido al carrito.

en: (The %unit% placeholder will read from 3 places, with priority-level defined: First, it will read if a unit is defined on Product Level, if not defined, then it will check if defined on Category Level, if not defined, it will read from Global level defined on this page. If your store is using the same unit for all products, you can use the unit here in the field without any placeholder)
es_ES: (El marcador de posición %unit% se leerá desde 3 lugares, con el nivel de prioridad definido: primero, leerá si una unidad está definida en el nivel de producto, si no está definida, luego verificará si está definida en el nivel de categoría, si no está definida, se leerá desde el nivel global definido en esta página. Si su tienda usa la misma unidad para todos los productos, puede usar la unidad aquí en el campo sin ningún marcador de posición)

en: Admin
es_ES: Administradora

en: Admin Options
es_ES: Opciones de administración

en: Admin columns
es_ES: Columnas de administración

en: Advanced
es_ES: Avanzado

en: Advanced Options
es_ES: Opciones avanzadas

en: After
es_ES: Después

en: After add to cart
es_ES: Después de agregar al carrito

en: After the price
es_ES: Después del precio

en: All products
es_ES: Todos los productos

en: All variations
es_ES: Todas las variaciones

en: Allow all product
es_ES: Permitir todo el producto

en: Allow all products
es_ES: Permitir todos los productos

en: Allow changing Step Quantity if stock is less than 2x of Step
es_ES: Permitir cambiar la cantidad de pasos si el stock es inferior a 2x del paso

en: Allow customers to select quantities and add to cart from shop/archive/categories pages, <strong>this works only on simple products.</strong>
es_ES: Permita que los clientes seleccionen cantidades y agreguen al carrito desde las páginas de tienda/archivo/categorías, <strong>esto funciona solo en productos simples.</strong>

en: Allow defining unit on attribute level
es_ES: Permitir definir unidad a nivel de atributo

en: Allow defining unit on category level
es_ES: Permitir definir unidad a nivel de categoría

en: Allow defining unit on product level
es_ES: Permitir definir unidad a nivel de producto

en: Allow price unit on category level
es_ES: Permitir unidad de precio en el nivel de categoría

en: Allow price unit on product level
es_ES: Permitir unidad de precio a nivel de producto

en: Allow selling below minimum quantity if stock < min.
es_ES: Permitir vender por debajo de la cantidad mínima si stock < min.

en: Allow selling below this number if no stock is available to meet this number
es_ES: Permitir vender por debajo de este número si no hay existencias disponibles para cumplir con este número

en: Allow store admins to create orders with decimal values from store backend
es_ES: Permita que los administradores de la tienda creen pedidos con valores decimales desde el backend de la tienda

en: Allowed Quantity Options
es_ES: Opciones de cantidad permitida

en: Allowed order quantity is %min_cart_total_quantity%. Your current cart quantity is %cart_total_quantity%.
es_ES: La cantidad de pedido permitida es %min_cart_total_quantity%. La cantidad actual de su carrito es %cart_total_quantity%.

en: Allowed quantities as comma separated list, e.g.: %s.
es_ES: Cantidades permitidas como lista separada por comas, por ejemplo: %s.

en: Allowed quantity
es_ES: Cantidad permitida

en: Allowed quantity for %product_title% is %allowed_quantity%. Your current quantity is %quantity%.
es_ES: El paso de cantidad para %product_title% es %quantity_step%. Su cantidad actual es %quantity%.

en: Allowed quantity for attribute %attribute_item_title% is %allowed_quantity%.  Your current quantity for this attribute item is %quantity%.
es_ES: La cantidad permitida para el atributo %attribute_item_title% es %allowed_quantity%. Su cantidad actual para este elemento de atributo es %quantity%.

en: Allowed quantity for category %category_title% is %allowed_quantity%.  Your current quantity for this category is %quantity%.
es_ES: La cantidad permitida para la categoría %category_title% es %allowed_quantity%. Su cantidad actual para esta categoría es %quantity%.

en: Any string value.
es_ES: Cualquier valor de cadena.

en: Archives
es_ES: Archivo

en: Available shortcodes: %s.
es_ES: Códigos cortos disponibles: %s.

en: Before
es_ES: Antes

en: Before add to cart
es_ES: Antes de agregar al carrito

en: Before the price
es_ES: Antes del precio

en: Block checkout page
es_ES: Bloquear página de pago

en: Block users from reaching checkout on wrong quantities (if notification is selected in Cart Notices)
es_ES: Impedir que los usuarios lleguen al pago en cantidades incorrectas (si se selecciona la notificación en Avisos del carrito)

en: Cart Options
es_ES: Opciones de carrito

en: Cart Total Fixed Quantity Options
es_ES: Opciones de cantidad fija total del carrito

en: Cart Total Maximum Quantity Options
es_ES: Carrito Total Cantidad Máxima Opciones

en: Cart Total Minimum Quantity Options
es_ES: Opciones de cantidad mínima total del carrito

en: Cart Total Quantity Step Options
es_ES: Cantidad total del carrito Paso Opciones

en: Cart fixed quantity
es_ES: Carrito cantidad fija

en: Cart notice type
es_ES: Tipo de aviso de carrito

en: Cart notices
es_ES: Avisos del carrito

en: Cart total quantity
es_ES: Cantidad total del carrito

en: Columns
es_ES: Columnas

en: Dealing with large values? Define a thousand separator other than the default comma ,
es_ES: ¿Tratando con grandes valores? Defina un separador de miles que no sea la coma predeterminada,

en: Decimal quantities
es_ES: Cantidades decimales

en: Decimal quantities in admin order
es_ES: Cantidades decimales en orden de administración

en: Default Quantity
es_ES: Cantidad predeterminada

en: Default Quantity Options
es_ES: Opciones de cantidad predeterminada

en: Default quantity
es_ES: Cantidad predeterminada

en: Default quantity for %product_title% is %default_per_item_quantity%. Your current item quantity is %item_quantity%.
es_ES: La cantidad predeterminada para %product_title% es %default_per_item_quantity%. La cantidad actual de artículos es %item_quantity%.

en: Define a value for any product that has no maximum or fixed quantities defined and you want it to have a dropdown.
es_ES: Defina un valor para cualquier producto que no tenga cantidades máximas o fijas definidas y desee que tenga un menú desplegable.

en: Define the increment/step of quantity when someone clicks +/- on the quantity field, this works closely with minimum quantity in a lot of cases, for example if you sell bottles in shrinks of 6, <br>you will have to define a step of 6, but also a minimum of 6 (leaving a minimum of 1 will make quantities 1,7,13, etc.).
es_ES: Defina el incremento/paso de cantidad cuando alguien hace clic en +/- en el campo de cantidad, esto funciona muy de cerca con la cantidad mínima en muchos casos, por ejemplo, si vende botellas en fracciones de 6, <br>tendrá que definir un paso de 6, pero también un mínimo de 6 (dejando un mínimo de 1 hará cantidades 1,7,13, etc.).

en: Disable plugin by URL
es_ES: Deshabilitar complemento por URL

en: Disable plugin by category
es_ES: Deshabilitar complemento por categoría

en: Disallowed Quantity Options
es_ES: Opciones de cantidad no permitidas

en: Disallowed quantities as comma separated list, e.g.: %s.
es_ES: Cantidades no permitidas como lista separada por comas, por ejemplo: %s.

en: Disallowed quantity
es_ES: Cantidad no permitida

en: Disallowed quantity for %product_title% is %disallowed_quantity%. Your current quantity is %quantity%.
es_ES: El paso de cantidad para %product_title% es %quantity_step%. Su cantidad actual es %quantity%.

en: Do not round
es_ES: No redondear

en: Do not validate
es_ES: No validar

en: Do nothing
es_ES: Hacer nada

en: Dropdown Labels
es_ES: Etiquetas desplegables

en: Dropdown label template, e.g.: %s.
es_ES: Plantilla de etiqueta desplegable, por ejemplo: %s.

en: Dropdown label template: Plural
es_ES: Plantilla de etiqueta desplegable: Plural

en: Dropdown label template: Singular
es_ES: Plantilla de etiqueta desplegable: Singular

en: Dropdown per category
es_ES: Desplegable por categoría

en: E.g.: %s
es_ES: Por ejemplo: %s

en: Enable
es_ES: Permitir

en: Enable Price by quantity on archive pages
es_ES: Habilitar precio por cantidad en páginas de archivo

en: Enable dropdown on archive pages
es_ES: Habilitar menú desplegable en páginas de archivo

en: Enable per category
es_ES: Habilitar por categoría

en: Enable plugin
es_ES: Habilitar complemento

en: Enable quantity on archive pages
es_ES: Habilitar cantidad en páginas de archivo

en: Enable section
es_ES: Habilitar sección

en: Enable showing a quantity dropdown instead of the quantity field on archive/category/shop pages for simple products only (you need to enable quantity on archive pages from General tab).
es_ES: Habilite mostrar un menú desplegable de cantidad en lugar del campo de cantidad en las páginas de archivo/categoría/tienda solo para productos simples (debe habilitar la cantidad en las páginas de archivo desde la pestaña General).

en: Enable this option to create a field on category edit page that will allow specifying this value on all products under that category.
es_ES: Habilite esta opción para crear un campo en la página de edición de categoría que permitirá especificar este valor en todos los productos de esa categoría.

en: Enable this option to create a field on the product edit page that will allow specifying this value for that product.
es_ES: Habilite esta opción para crear un campo en la página de edición del producto que permitirá especificar este valor para ese producto.

en: Enable to all simple products, disable to remove at once
es_ES: Habilitar para todos los productos simples, deshabilitar para eliminar a la vez

en: Enabling this option will create a field for fixed quantities per attributes that are selected in the field below instead of enabling it to all attributes at once.
es_ES: Habilitar esta opción creará un campo para cantidades fijas por atributos que se seleccionan en el campo a continuación en lugar de habilitarlo para todos los atributos a la vez.

en: Enabling this will create two new fields in all categories pages you have, one to set a fixed quantity for all products (instead of filling it one by one), and one for specifying a fixed quantity for all products <strong>combined</strong> in the cart.
es_ES: Habilitar esto creará dos nuevos campos en todas las páginas de categorías que tenga, uno para establecer una cantidad fija para todos los productos (en lugar de completarlos uno por uno) y otro para especificar una cantidad fija para todos los productos <strong>combinados</strong > en el carrito.

en: Enabling this will create two new fields in all categories pages you have, one to set a maximum quantity for all products (instead of filling it one by one), and one for specifying a maximum quantity for all products <strong>combined</strong> in the cart.
es_ES: Habilitar esto creará dos nuevos campos en todas las páginas de categorías que tenga, uno para establecer una cantidad máxima para todos los productos (en lugar de completarlos uno por uno) y otro para especificar una cantidad máxima para todos los productos <strong>combinados</strong > en el carrito.

en: Enabling this will create two new fields in all categories pages you have, one to set a minimum quantity for all products (instead of filling it one by one), and one for specifying a minimum quantity for all products <strong>combined</strong> in the cart.
es_ES: Habilitar esto creará dos nuevos campos en todas las páginas de categorías que tenga, uno para establecer una cantidad mínima para todos los productos (en lugar de completarlos uno por uno) y otro para especificar una cantidad mínima para todos los productos <strong>combinados</strong > en el carrito.

en: Exact quantity allowed
es_ES: Cantidad exacta permitida

en: Exact quantity allowed (grouped for this attribute item)
es_ES: Cantidad mínima (agrupada para este elemento de atributo)

en: Exact quantity allowed (grouped for this category)
es_ES: Cantidad exacta permitida (agrupada para esta categoría)

en: Exact quantity allowed for all product (apply to all products in this attribute item)
es_ES: Cantidad mínima para todos los productos (se aplica a todos los productos en este artículo de atributo)

en: Exact quantity allowed for all product (apply to all products in this category)
es_ES: Cantidad exacta permitida para todos los productos (se aplica a todos los productos de esta categoría)

en: Exact quantity allowed for all variations
es_ES: Cantidad exacta permitida para todas las variaciones

en: Exact quantity disallowed
es_ES: Cantidad exacta no permitida

en: Exclude product categories
es_ES: Excluir categorías de productos

en: False ajax async
es_ES: Falso ajax asíncrono

en: Fixed Quantity
es_ES: Cantidad fija

en: For example try %s
es_ES: Por ejemplo, intente %s

en: Force on change
es_ES: Forzar el cambio

en: Force periodically
es_ES: Forzar periódicamente

en: General Options
es_ES: Opciones generales

en: Global label template: Plural
es_ES: Plantilla de etiqueta global: Plural

en: Global label template: Singular
es_ES: Plantilla de etiqueta global: Singular

en: Go Pro
es_ES: Conviértete en profesional

en: Hide
es_ES: Esconder

en: Hide "Update cart" button
es_ES: Ocultar botón "Actualizar carrito"

en: If you are using multi-language store with WPML or Polylang, you can use shortcodes to show different languages, example: [alg_wc_pq_translate lang="EN"] Allowed quantity for %product_title% is %allowed_quantity%. Your current quantity is %quantity%.[/alg_wc_pq_translate] can be used to show English messages, similar to other languages you have, use [alg_wc_pq_translate not_lang=" "] as fallback for non-defined languages.
es_ES: Si está utilizando una tienda en varios idiomas con WPML o Polylang, puede usar códigos abreviados para mostrar diferentes idiomas, por ejemplo: [alg_wc_pq_translate lang="EN"] La cantidad permitida para %product_title% es %allowed_quantity%. Su cantidad actual es %quantity%.[/alg_wc_pq_translate] se puede usar para mostrar mensajes en inglés, similar a otros idiomas que tiene, use [alg_wc_pq_translate not_lang=" "] como respaldo para idiomas no definidos.

en: Ignored if "Minimum quantity" section is enabled.
es_ES: Ignorado si la sección "Cantidad mínima" está habilitada.

en: Ignored if empty.
es_ES: Ignorado si está vacío.

en: Ignored unless "Validate and auto-correct quantities" option is selected above.
es_ES: Se ignora a menos que se seleccione la opción "Validar y corregir automáticamente las cantidades" arriba.

en: Instead of the price
es_ES: En lugar del precio

en: JS Check Options
es_ES: Opciones de verificación JS

en: Labels per product
es_ES: Etiquetas por producto

en: Language Guide
es_ES: Guía de idiomas

en: Leave blank all user roles.
es_ES: Deje en blanco todos los roles de usuario.

en: Leave blank for disable
es_ES: Dejar en blanco para deshabilitar

en: Leave blank to add all available columns.
es_ES: Deje en blanco para agregar todas las columnas disponibles.

en: Leave blank to use all
es_ES: Dejar en blanco para usar todo

en: Load all variations
es_ES: Cargar todas las variaciones

en: Main variable product
es_ES: Producto variable principal

en: Make async=false in ajax price by quantity javascript
es_ES: Hacer async = false en precio ajax por cantidad javascript

en: Makes sense only if "Decimal quantities" option is enabled.
es_ES: Solo tiene sentido si la opción "Cantidades decimales" está habilitada.

en: Manage product quantity in WooCommerce, beautifully. Define a minimum / maximum / step quantity and more on WooCommerce products.
es_ES: Administre la cantidad de productos en WooCommerce, maravillosamente. Defina una cantidad mínima/máxima/de pasos y más en los productos de WooCommerce.

en: Max Qty
es_ES: Cantidad Máxima

en: Max value fallback
es_ES: Reserva de valor máximo

en: Maximum Quantity
es_ES: Cantidad máxima

en: Maximum Quantity Options
es_ES: Opciones de cantidad máxima

en: Maximum allowed order quantity is %max_cart_total_quantity%. Your current order quantity is %cart_total_quantity%.
es_ES: La cantidad máxima de pedido permitida es %max_cart_total_quantity%. La cantidad de su pedido actual es %cart_total_quantity%.

en: Maximum allowed quantity for %product_title% is %max_per_item_quantity%. Your current item quantity is %item_quantity%.
es_ES: La cantidad máxima permitida para %product_title% es %max_per_item_quantity%. La cantidad actual del artículo es %item_quantity%.

en: Maximum allowed quantity for attribute %attribute_title% is %max_per_item_quantity%.  Your current quantity for this attribute is %item_quantity%.
es_ES: La cantidad máxima permitida para el atributo %attribute_title% es %max_per_item_quantity%. Su cantidad actual para este atributo es %item_quantity%.

en: Maximum allowed quantity for category %category_title% is %max_per_item_quantity%.  Your current quantity for this category is %item_quantity%.
es_ES: La cantidad máxima permitida para la categoría %category_title% es %max_per_item_quantity%. Su cantidad actual para esta categoría es %item_quantity%.

en: Maximum quantity
es_ES: Cantidad máxima

en: Maximum quantity (grouped for this attribute item)
es_ES: Cantidad mínima (agrupada para este elemento de atributo)

en: Maximum quantity (grouped for this category)
es_ES: Cantidad máxima (agrupada para esta categoría)

en: Maximum quantity for all product (apply to all products in this attribute item)
es_ES: Cantidad mínima para todos los productos (se aplica a todos los productos en este artículo de atributo)

en: Maximum quantity for all product (apply to all products in this category)
es_ES: Cantidad mínima para todos los productos (se aplica a todos los productos en este artículo de atributo)

en: Maximum quantity for all variations
es_ES: Cantidad máxima para todas las variaciones

en: Message
es_ES: Mensaje

en: Message to be displayed to customer on wrong allowed quantities in attribute.
es_ES: Mensaje que se mostrará al cliente sobre cantidades permitidas incorrectas en el atributo.

en: Message to be displayed to customer on wrong allowed quantities.
es_ES: Mensaje que se mostrará al cliente sobre cantidades permitidas incorrectas.

en: Message to be displayed to customer on wrong disallowed quantities.
es_ES: Mensaje que se mostrará al cliente en cantidades incorrectas no permitidas.

en: Message to be displayed to customer when cart total quantity step is wrong.
es_ES: Mensaje que se mostrará al cliente cuando el paso de la cantidad total del carrito sea incorrecto.

en: Message to be displayed to customer when default per item quantity is exceeded.
es_ES: Mensaje que se mostrará al cliente cuando se supere la cantidad predeterminada por artículo.

en: Message to be displayed to customer when fixed cart total quantity is not reached.
es_ES: Mensaje que se mostrará al cliente cuando no se alcance la cantidad total fija del carrito.

en: Message to be displayed to customer when maximum cart total quantity is exceeded.
es_ES: Mensaje que se mostrará al cliente cuando se exceda la cantidad total máxima del carrito.

en: Message to be displayed to customer when maximum per item quantity is exceeded.
es_ES: Mensaje que se mostrará al cliente cuando se supere la cantidad máxima por artículo.

en: Message to be displayed to customer when maximum per item quantity is not reached.
es_ES: Mensaje que se mostrará al cliente cuando no se alcance la cantidad máxima por artículo.

en: Message to be displayed to customer when minimum cart total quantity is not reached.
es_ES: Mensaje que se mostrará al cliente cuando no se alcance la cantidad total mínima del carrito.

en: Message to be displayed to customer when minimum per item quantity is not reached.
es_ES: Mensaje que se mostrará al cliente cuando no se alcance la cantidad mínima por artículo.

en: Message to be displayed to customer when quantity step is incorrect.
es_ES: Mensaje que se mostrará al cliente cuando el paso de cantidad sea incorrecto.

en: Message to be displayed to customer when step per item quantity is not reached.
es_ES: Mensaje que se mostrará al cliente cuando no se alcance la cantidad del paso por artículo.

en: Meta key
es_ES: Meta clave

en: Min Qty
es_ES: Cantidad Minima

en: Min/max quantity
es_ES: Cantidad mínima/máxima

en: Minimum Quantity
es_ES: Cantidad mínima

en: Minimum Quantity Options
es_ES: Opciones de cantidad mínima

en: Minimum allowed order quantity is %min_cart_total_quantity%. Your current order quantity is %cart_total_quantity%.
es_ES: La cantidad mínima de pedido permitida es %min_cart_total_quantity%. La cantidad de su pedido actual es %cart_total_quantity%.

en: Minimum allowed quantity for %product_title% is %min_per_item_quantity%. Your current item quantity is %item_quantity%.
es_ES: La cantidad mínima permitida para %product_title% es %min_per_item_quantity%. La cantidad actual del artículo es %item_quantity%.

en: Minimum allowed quantity for attribute %attribute_title% is %min_per_item_quantity%.  Your current quantity for this attribute is %item_quantity%.
es_ES: La cantidad mínima permitida para el atributo %attribute_title% es %min_per_item_quantity%. Su cantidad actual para este atributo es %item_quantity%.

en: Minimum allowed quantity for category %category_title% is %min_per_item_quantity%.  Your current quantity for this category is %item_quantity%.
es_ES: La cantidad mínima permitida para la categoría %category_title% es %min_per_item_quantity%. Su cantidad actual para esta categoría es %item_quantity%.

en: Minimum quantity
es_ES: Cantidad mínima

en: Minimum quantity (grouped for this attribute item)
es_ES: Cantidad mínima (agrupada para este elemento de atributo)

en: Minimum quantity (grouped for this category)
es_ES: Cantidad mínima (agrupada para este elemento de atributo)

en: Minimum quantity for all product (apply to all products in this attribute item)
es_ES: Cantidad mínima para todos los productos (se aplica a todos los productos en este artículo de atributo)

en: Minimum quantity for all product (apply to all products in this category)
es_ES: Cantidad mínima para todos los productos (se aplica a todos los productos en este artículo de atributo)

en: Minimum quantity for all variations
es_ES: Cantidad mínima para todas las variaciones

en: On variation change
es_ES: En el cambio de variación

en: Only effect to selected category.
es_ES: Solo afecta a la categoría seleccionada.

en: Only effect to selected user roles.
es_ES: Solo afecta a los roles de usuario seleccionados.

en: Optional quantity dropdown frontend template modifications.
es_ES: Modificaciones opcionales de la plantilla de frontend desplegable de cantidad.

en: Order Item Meta Options
es_ES: Metaopciones de artículo de pedido

en: Per Attribute
es_ES: Por Atributo

en: Per Attribute Maximum Quantity Options
es_ES: Opciones de cantidad máxima por atributo

en: Per Attribute Minimum Quantity Options
es_ES: Opciones de cantidad mínima por atributo

en: Per Attribute Step Quantity Options
es_ES: Opciones de cantidad de paso por atributo

en: Per Category
es_ES: Por categoría

en: Per Category Default Quantity Options
es_ES: Opciones de cantidad predeterminada por categoría

en: Per Category Maximum Quantity Options
es_ES: Opciones de cantidad máxima por categoría

en: Per Category Minimum Quantity Options
es_ES: Opciones de cantidad mínima por categoría

en: Per Category Step Quantity Options
es_ES: Opciones de cantidad de pasos por categoría

en: Per Item Default Quantity Options
es_ES: Opciones de cantidad predeterminada por artículo

en: Per Item Maximum Quantity Options
es_ES: Opciones de cantidad máxima por artículo

en: Per Item Minimum Quantity Options
es_ES: Opciones de cantidad mínima por artículo

en: Per Item Quantity Step Options
es_ES: Opciones de paso de cantidad por artículo

en: Per product
es_ES: Por producto

en: Period (ms)
es_ES: Período (ms)

en: Placeholders: %s. %s
es_ES: Marcadores de posición: %s. %s

en: Plural label template
es_ES: Plantilla de etiqueta plural

en: Position
es_ES: Posición

en: Price Unit
es_ES: Precio unitario

en: Price Unit Options
es_ES: Opciones de unidad de precio

en: Price by quantity on archive pages
es_ES: Precio por cantidad en páginas de archivo

en: Product Attributes
es_ES: Atributos del producto

en: Product Quantity
es_ES: Cantidad de producto

en: Product Quantity Options
es_ES: Opciones de cantidad de producto

en: Product Quantity for WooCommerce
es_ES: Cantidad de productos para WooCommerce

en: Product meta save hook
es_ES: Gancho para guardar el meta del producto

en: Qty Step
es_ES: Paso de cantidad

en: Quantity Dropdown
es_ES: Desplegable de cantidad

en: Quantity Dropdown Options
es_ES: Opciones desplegables de cantidad

en: Quantity Info
es_ES: Información de cantidad

en: Quantity Info Options
es_ES: Opciones de información de cantidad

en: Quantity Step
es_ES: Paso de cantidad

en: Quantity Step Options
es_ES: Opciones de paso de cantidad

en: Quantity as dropdown
es_ES: Desplegable de cantidad

en: Quantity default
es_ES: Paso de cantidad

en: Quantity info for category
es_ES: Cantidad de información para la categoría

en: Quantity input style
es_ES: Estilo de entrada de cantidad

en: Quantity on archive pages
es_ES: Cantidad en páginas de archivo

en: Quantity step
es_ES: Paso de cantidad

en: Quantity step for %product_title% is %quantity_step%. Your current quantity is %quantity%.
es_ES: El paso de cantidad para %product_title% es %quantity_step%. Su cantidad actual es %quantity%.

en: Quantity total cart step is %step_cart_total_quantity%. Your current order quantity is %cart_total_quantity%.
es_ES: El paso de la cantidad total del carrito es %step_cart_total_quantity%. La cantidad de su pedido actual es %cart_total_quantity%.

en: Regardless of any product quantities defined, this option will guarantee a step of the defined value here on the cart level, this is very handy for shops that deal with fixed-size packaging <br> (i.e. package that fits quantity of 10, regardless of product).
es_ES: Independientemente de las cantidades de productos definidas, esta opción garantizará un paso del valor definido aquí en el nivel del carrito, esto es muy útil para las tiendas que manejan empaques de tamaño fijo <br> (es decir, paquetes que se ajustan a una cantidad de 10, independientemente de producto).

en: Relative URLs. E.g.: %s. One per line.
es_ES: URL relativas. Por ejemplo: %s. Una por línea.

en: Replaced value: %s.
es_ES: Valor reemplazado: %s.

en: Replaced values: %s.
es_ES: Valores reemplazados: %s.

en: Reset
es_ES: Reiniciar

en: Reset Section
es_ES: Restablecer sección

en: Reset section settings
es_ES: Restablecer la configuración de la sección

en: Reset to default quantity
es_ES: Restablecer a la cantidad predeterminada

en: Reset to lowest fixed quantity
es_ES: Restablecer a la cantidad fija más baja

en: Reset to max quantity
es_ES: Restablecer a la cantidad máxima

en: Reset to min quantity
es_ES: Restablecer a cantidad mínima

en: Review Us
es_ES: Reseñanos

en: Role specific
es_ES: Rol específico

en: Round
es_ES: Redondo

en: Round down
es_ES: Redondear a la baja

en: Round on add to cart
es_ES: Redondear en añadir al carrito

en: Round up
es_ES: Redondeo

en: Round with JavaScript
es_ES: Ronda con JavaScript

en: Rounding Options
es_ES: Opciones de redondeo

en: Save all simple products.
es_ES: Guarde todos los productos simples.

en: Save quantity in order item meta
es_ES: Guardar cantidad en meta del artículo de pedido

en: Select what you want to happen to quantity field when you change a variation, you can leave the quantity as is, reset to min, max, or default for the new selected variation
es_ES: Seleccione lo que desea que suceda con el campo de cantidad cuando cambie una variación, puede dejar la cantidad como está, restablecer al mínimo, máximo o predeterminado para la nueva variación seleccionada

en: Selected categories will be Total Price by Quantity disabled
es_ES: Las categorías seleccionadas tendrán Precio total por cantidad deshabilitado

en: Selected categories will be dropdown disabled
es_ES: Las categorías seleccionadas se desactivarán en el menú desplegable

en: Selected categories will be quantity info disabled
es_ES: Las categorías seleccionadas tendrán información de cantidad deshabilitada

en: Separator
es_ES: Separador

en: Set 0 to use global settings.
es_ES: Establezca 0 para usar la configuración global.

en: Set 0 to use global settings. Set -1 to disable.
es_ES: Establezca 0 para usar la configuración global. Establezca -1 para deshabilitar.

en: Set blank to use global settings.
es_ES: Establézcalo en blanco para usar la configuración global.

en: Show Price Unit on archive/category/shop pages (you need to enable quantity on archive pages from General tab).
es_ES: Mostrar unidad de precio en las páginas de archivo/categoría/tienda (debe habilitar la cantidad en las páginas de archivo desde la pestaña General).

en: Show Price unit on category/ shop/ archive pages
es_ES: Mostrar unidad de precio en páginas de categoría/tienda/archivo

en: Show Total Price by Quantity on archive/category/shop pages (you need to enable quantity on archive pages from General tab).
es_ES: Mostrar el precio total por cantidad en las páginas de archivo/categoría/tienda (debe habilitar la cantidad en las páginas de archivo desde la pestaña General).

en: Show a dropdown instead of the default quantity input field in WooCommerce. To show a dropdown, it has to end somewhere, so it will work only if any of (Maximum Quantity, Fixed Quantity, Max. Fallback) is present.
es_ES: Muestre un menú desplegable en lugar del campo de entrada de cantidad predeterminado en WooCommerce. Para mostrar un menú desplegable, tiene que terminar en alguna parte, por lo que funcionará solo si está presente alguno de (Cantidad máxima, Cantidad fija, Reserva máxima).

en: Show error or notification messages on cart if users reached cart with wrong quantities.
es_ES: Mostrar mensajes de error o notificación en el carrito si los usuarios llegaron al carrito con cantidades incorrectas.

en: Single product page
es_ES: Página de un solo producto

en: Singular label template
es_ES: Plantilla de etiqueta singular

en: Sold individually
es_ES: Vendido Individualmente

en: Specify a number of default quantity for this category, this is controlled by Product Quantity plugin
es_ES: Especifique un número de cantidad predeterminada para esta categoría, esto está controlado por el complemento Cantidad de producto

en: Specify a number of maximum allowed quantity for all product in this attribute item, this is controlled by Product Quantity plugin
es_ES: Especifique un número de cantidad mínima permitida para este elemento de atributo, esto está controlado por el complemento Cantidad de producto

en: Specify a number of maximum allowed quantity for all product in this category, this is controlled by Product Quantity plugin
es_ES: Especifique un número de cantidad máxima permitida para todos los productos en esta categoría, esto está controlado por el complemento Cantidad de producto

en: Specify a number of maximum allowed quantity for this attribute item, this is controlled by Product Quantity plugin
es_ES: Especifique un número de cantidad mínima permitida para este elemento de atributo, esto está controlado por el complemento Cantidad de producto

en: Specify a number of maximum allowed quantity for this category, this is controlled by Product Quantity plugin
es_ES: Especifique un número de cantidad máxima permitida para esta categoría, esto está controlado por el complemento Cantidad de producto

en: Specify a number of minimum allowed quantity for all product in this attribute item, this is controlled by Product Quantity plugin
es_ES: Especifique un número de cantidad mínima permitida para este elemento de atributo, esto está controlado por el complemento Cantidad de producto

en: Specify a number of minimum allowed quantity for all product in this category, this is controlled by Product Quantity plugin
es_ES: Especifique un número de cantidad mínima permitida para todos los productos en esta categoría, esto está controlado por el complemento Cantidad de producto

en: Specify a number of minimum allowed quantity for this attribute item, this is controlled by Product Quantity plugin
es_ES: Especifique un número de cantidad mínima permitida para este elemento de atributo, esto está controlado por el complemento Cantidad de producto

en: Specify a number of minimum allowed quantity for this category, this is controlled by Product Quantity plugin
es_ES: Especifique un número de cantidad mínima permitida para este elemento de atributo, esto está controlado por el complemento Cantidad de producto

en: Specify a number of step quantity for this attribute item, this is controlled by Product Quantity plugin
es_ES: Especifique un número de cantidad mínima permitida para este elemento de atributo, esto está controlado por el complemento Cantidad de producto

en: Specify a number of step quantity for this category, this is controlled by Product Quantity plugin
es_ES: Especifique un número de cantidad de pasos para esta categoría, esto está controlado por el complemento Cantidad de producto

en: Specify a plural string for this attribute item, this is controlled by Product Quantity plugin
es_ES: Especifique un número de cantidad mínima permitida para este elemento de atributo, esto está controlado por el complemento Cantidad de producto

en: Specify a plural string for this category, this is controlled by Product Quantity plugin
es_ES: Especifique una cadena plural para esta categoría, esto está controlado por el complemento Cantidad de producto

en: Specify a singular string for this attribute item, this is controlled by Product Quantity plugin
es_ES: Especifique un número de cantidad mínima permitida para este elemento de atributo, esto está controlado por el complemento Cantidad de producto

en: Specify a singular string for this category, this is controlled by Product Quantity plugin
es_ES: Especifique una cadena singular para esta categoría, esto está controlado por el complemento Cantidad de producto

en: Specify a string for this category, this is controlled by Product Quantity plugin
es_ES: Especifique una cadena para esta categoría, esto está controlado por el complemento Cantidad de producto

en: Specify numbers of exact allowed quantity for all product in this attribute item, this is controlled by Product Quantity plugin
es_ES: Especifique números de cantidad exacta permitida para todos los productos en este elemento de atributo, esto está controlado por el complemento Cantidad de producto

en: Specify numbers of exact allowed quantity for all product in this category, this is controlled by Product Quantity plugin
es_ES: Especifique números de cantidad exacta permitida para todos los productos en esta categoría, esto está controlado por el complemento Cantidad de producto

en: Specify numbers of exact allowed quantity for this attribute item, this is controlled by Product Quantity plugin
es_ES: Especifique un número de cantidad mínima permitida para este elemento de atributo, esto está controlado por el complemento Cantidad de producto

en: Specify numbers of exact allowed quantity for this category, this is controlled by Product Quantity plugin
es_ES: Especifique números de cantidad exacta permitida para esta categoría, esto está controlado por el complemento Cantidad de producto

en: Step auto-correct
es_ES: Autocorrección de pasos

en: Step quantity
es_ES: Cantidad de pasos

en: Step quantity for attribute %attribute_title% is %step_per_item_quantity%.  Your current quantity for this attribute is %item_quantity%.
es_ES: La cantidad de pasos para el atributo %attribute_title% es %step_per_item_quantity%. Su cantidad actual para este atributo es %item_quantity%.

en: Styling
es_ES: Estilismo

en: Styling Options
es_ES: Opciones de estilo

en: Sum variations
es_ES: Suma variaciones

en: Template
es_ES: Modelo

en: This field will be used if no product/category units are defined
es_ES: Este campo se utilizará si no se definen unidades de producto/categoría

en: This includes cart items, grouped products etc.
es_ES: Esto incluye artículos del carrito, productos agrupados, etc.

en: This option works the exact same way as category, you also get the option to enable it per attributes that are selected in the field below instead of enabling it to all attributes at once.
es_ES: Esta opción funciona exactamente de la misma manera que la categoría, también tiene la opción de habilitarla por los atributos que se seleccionan en el campo a continuación en lugar de habilitarla para todos los atributos a la vez.

en: This will add "Product Quantity" meta box to each product's edit page.
es_ES: Esto agregará el cuadro meta "Cantidad del producto" a la página de edición de cada producto.

en: This will add checkbox to product's edit page after min quantity box, useful when you are almost out of stock and want to sell the remaining quantity
es_ES: Esto agregará una casilla de verificación a la página de edición del producto después del cuadro de cantidad mínima, útil cuando está casi agotado y desea vender la cantidad restante

en: This will add meta box to each attribute edit page.
es_ES: Esto agregará un cuadro meta a cada página de edición de atributos.

en: This will add meta box to each category edit page.
es_ES: Esto agregará meta box a cada página de edición de categoría.

en: This will add meta box to each product's edit page.
es_ES: Esto agregará un cuadro meta a la página de edición de cada producto.

en: This will create two new fields on any category edit page, for singular & plural units to be used for all products under that category.
es_ES: Esto creará dos nuevos campos en cualquier página de edición de categoría, para que las unidades singulares y plurales se utilicen para todos los productos de esa categoría.

en: This will create two new fields on any product edit page, for singular & plural units to be used for that product.
es_ES: Esto creará dos nuevos campos en cualquier página de edición de productos, para unidades singulares y plurales que se utilizarán para ese producto.

en: This will enable "Sold individually" (no quantities) option for <strong>all products</strong> at once.
es_ES: Esto habilitará la opción "Vendido individualmente" (sin cantidades) para <strong>todos los productos</strong> a la vez.

en: This will set default per item quantity (for all products). Set to zero to disable.
es_ES: Esto establecerá la cantidad predeterminada por artículo (para todos los productos). Establézcalo en cero para desactivarlo.

en: This will set fixed total cart quantity. Set to zero to disable.
es_ES: Esto establecerá la cantidad total fija del carrito. Establézcalo en cero para desactivarlo.

en: This will set maximum per item quantity (for all products). Set to zero to disable.
es_ES: Esto establecerá la cantidad máxima por artículo (para todos los productos). Establézcalo en cero para desactivarlo.

en: This will set maximum total cart quantity. Set to zero to disable.
es_ES: Esto establecerá la cantidad total máxima del carrito. Establézcalo en cero para desactivarlo.

en: This will set minimum per item quantity (for all products). Set to zero to disable.
es_ES: Esto establecerá la cantidad mínima por artículo (para todos los productos). Establézcalo en cero para desactivarlo.

en: This will set minimum total cart quantity. Set to zero to disable.
es_ES: Esto establecerá la cantidad mínima total del carrito. Establézcalo en cero para desactivarlo.

en: This will set quantity step for all products. Set to zero to disable.
es_ES: Esto establecerá el paso de cantidad para todos los productos. Establézcalo en cero para desactivarlo.

en: This will set step for total cart quantity. Set to zero to disable.
es_ES: Esto establecerá el paso para la cantidad total del carrito. Establézcalo en cero para desactivarlo.

en: This will work when stock is less than 2x of Step
es_ES: Esto funcionará cuando el stock sea inferior al doble del paso

en: Thousand Separator
es_ES: Separador de mil

en: Ticking this option will create a new field under your store categories pages where you will be able to set a default quantity that will be applied to all products under that category.
es_ES: Al marcar esta opción, se creará un nuevo campo en las páginas de categorías de su tienda donde podrá establecer una cantidad predeterminada que se aplicará a todos los productos de esa categoría.

en: Ticking this option will create a new field under your store categories pages where you will be able to set a quantity step that will be applied to all products under that category.
es_ES: Al marcar esta opción, se creará un nuevo campo en las páginas de categorías de su tienda donde podrá establecer un paso de cantidad que se aplicará a todos los productos de esa categoría.

en: To enable this feature on the whole store but exclude some categories, you can enter these categories in the below field.
es_ES: Para habilitar esta función en toda la tienda pero excluir algunas categorías, puede ingresar estas categorías en el campo a continuación.

en: Total Price by Quantity
es_ES: Precio total por cantidad

en: Total Price by Quantity Options
es_ES: Opciones de precio total por cantidad

en: Total Price by Quantity for category
es_ES: Precio total por cantidad por categoría

en: Total Price by Quantity for variable product
es_ES: Precio total por cantidad para producto variable

en: Unit label template, e.g.: %s.
es_ES: Plantilla de etiqueta de unidad, por ejemplo: %s.

en: Unit label template: Plural
es_ES: Plantilla de etiqueta de unidad: Singular

en: Unit label template: Singular
es_ES: Plantilla de etiqueta de unidad: Singular

en: Use string value here, you can define the parameter (per, for each, /) with unit, for example, to show per KG next to price, enter "per KG" here in the box
es_ES: Use el valor de cadena aquí, puede definir el parámetro (por, para cada, /) con la unidad, por ejemplo, para mostrar por KG junto al precio, ingrese "por KG" aquí en el cuadro

en: Validate and add notices
es_ES: Validar y agregar avisos

en: Validate and auto-correct quantities
es_ES: Validar y corregir cantidades automáticamente

en: Validate on checkout
es_ES: Validar al finalizar la compra

en: Validate quantities on the checkout page.
es_ES: Valide las cantidades en la página de pago.

en: Variable Products Options
es_ES: Opciones de productos variables

en: View cart
es_ES: Ver carrito

en: Will add quantity columns to admin products list.
es_ES: Agregará columnas de cantidad a la lista de productos de administración.

en: Will be outputted on frontend after the quantity dropdown box.
es_ES: Se mostrará en la interfaz después del cuadro desplegable de cantidad.

en: Will be outputted on frontend before the quantity dropdown box.
es_ES: Se mostrará en la interfaz antes del cuadro desplegable de cantidad.

en: You can use HTML and/or shortcodes here.
es_ES: Puede usar HTML y/o códigos abreviados aquí.

en: You can use HTML here.
es_ES: Puedes usar HTML aquí.

en: You need to deactivate Product Quantity Control for WooCommerce. <br/> %s back to plugins. %s
es_ES: Debe desactivar el control de cantidad de productos para WooCommerce. <br/> %s volver a complementos. %s

en: Your settings have been reset.
es_ES: Tu configuración se ha restablecido.

en: use separator like ( ,)
es_ES: usa separador como (,)
